6 hours ago
18 September, 2008
Today's photo was found by my ever-alert brother in law, Menashe. He found this label on a case of cigarettes in Jerusalem, but presumably it's the same all over:
Menashe thinks that perhaps it was translated from Yiddish:)
I have to assume that it's just a literal translation from Hebrew, but as we see once again, literal translations don't tend to be the most accurate ones...
Well, at least they put a scary label on - that's progress on a different front.
Posted by toby at 18:57